인터넷을 기반으로 한 조직 구조에 의해 결집된 그룹입니다 당사에서는 그들과 함께 아래와 같은 분야에 서비스를 제공하고 있습니다.
- 텍스트 및 문서 번역
당사의 업무공정은, 번역 내용의 난이도에 있고 몇가지 분류로 구분됩니다. 우선, 현지인 번역자를 기용하며, 그리고 적절한 시장을 대상으로 문서 교열자, 교정자, 마케팅 컨설턴트, 커뮤니케이션 컨설턴트 등의 협력자를 기용합니다. 각 프로젝트의 목적은 대상이 되는 시장분야나 최종 사용자에게 적합한 표현법, 문체를 마무리하는 것에 있습니다. 텍스트를 단순하게 번역한 것과 그 내용을 완전하게 시장에 부합시킨 것, 당사에서는 이 2개의 사이에 존재하는 차이가 메세지의 효율을 결정하는 것으로 충분히 이해하고 있습니다. 이것이 당사의 텍스트 번역 서비스로 손님에게 제공할 수 있는 부가가치가 됩니다.
- 웹사이트 번역과 로컬라이제이션
당사에는, 웹사이트 번역과 로컬라이제이션에 관한 독자적인 노하우가 있습니다. 이것은, 웹·디자인, 오더링, 인터넷·마케팅, 검색 엔진 등록·프로모션, 웹스크립트, 웹용 텍스트 인터내셔널리제이션·로컬라이제이션의 각 분야에서 전문가 팀에 의해 축적된 것입니다. 당사에서는 웹사이트 번역·로컬라이즈를 실시할 때, 독자적인 온라인 업무영역에서 작업을 진행하고 있습니다. 고객에게 완성물 납품은 각 페이지 구조 및 관련형태가 완전하게 기능하는 것을 확인한 후, 손님의 FTP 서버에 직접 업로드 합니다.
- 소프트웨어·로컬라이제이션
텍스트 인터내셔널리제이션·로컬라이제이션 전문가, 마케팅·광고 전문가, 주요 프로그램 언어전문가로부터 당사 소속의 프로집단이 질 높은 소프트웨어·로컬라이제이션 서비스를 제공합니다.
- 글로벌라이제이션·컨설팅
당사의 컨설팅 서비스는 당사의 웹사이트 번역·로컬라이제이션 서비스를 제공, 융합하면서 영어권 또는 이탈리아언어권에 목표를 둔 효과적인 온라인 전략의 실현을 지원 합니다. 당사의 인터넷 마케팅 전문가, 글로벌라이제이션 전문가, 검색엔진 설정 전문가가 고객의 진출 또는 강화를 바람직하는 지리적 시장, 언어적 시장 입구의 열쇠가 됩니다. 각 시장의 특징과 구성을 분석하여 상세하게 보고, 또는 손님의 웹사이트의 프로모션이나 검색엔진 등록을 검토, 실현합니다.
당사에는 지리상 및 언어상 세계 전역에 독자적인 경험을 갖춘 현지 협력자 네트워크가 있습니다. 이것은 여러분 전용의 글로벌라이제이션 파트너로서 Ability Top Translations만이 제공할 수 있는 질 높은 서비스를 약속 하는 것입니다.
≪전페이지
당사 요금≫ |
