Übersetzung und Beratung

     Dank unserer vollständig Internet-basierten Organisation können wir auf ein Team von Fachleuten unseres Vertrauens zurückgreifen und einen umfassenden Service in folgenden Bereichen anbieten:

• ÜBERSETZUNG VON TEXTEN UND DOKUMENTEN
  Unser Arbeitssystem sieht, je nach Umfang der zu übersetzenden Texte, mehrere aufeinanderfolgende Phasen vor. In jedem Fall wird der Text von einem muttersprachlichen Übersetzer übersetzt und danach gegebenenfalls von einem auf die Nachbearbeitung von Texten spezialisierten Editor revisioniert und von Marketing- und Kommunikationsberatern für den Zielmarkt bearbeitet. Ziel eines jeden Projekts ist es, die Sprachgepflogenheiten und Konventionen der Öffentlichkeit und des Marktes, an den der Text sich wendet, zu berücksichtigen. Der Unterschied zwischen der schlichten Übertragung eines Textes in eine andere Sprache und der völligen Anpassung eines Textes in Form und Inhalt kann über die Wirksamkeit seiner Aussage entscheiden und genau darin liegt unsere Stärke und die Qualität unseres Service für die Übersetzung von Texten.

• ÜBERSETZUNG  UND LOKALISIERUNG VON WEBSEITEN
  Wir verfügen über ein einschlägiges Know-How bei der Übersetzung von Webseiten, dank eines Teams von Fachleuten und Spezialisten in den verschiedenen Bereichen wie Web-Design, Web-Authoring, Internet Marketing, Promotion und Suchmaschinenplazierung, Web-Scripting, Internationalisierung und Lokalisierung von Webseiteninhalten. Wir  übersetzen und lokalisieren Ihre Webseite unabhängig innerhalb unserer eigenen Online-Arbeitsumgebungen und aktualisieren das Endprodukt via FTP auf Ihrem Server und können Ihnen so ein für die Veröffentlichung und Promotion fertiges Produkt liefern, das voll funktionsfähig und perfekt abgestimmt hinsichtlich der Architektur und der Beziehungen der einzelnen Seiten untereinander ist.

• LOKALISIERUNG VON SOFTWARE
  Wir bieten Ihnen einen qualitativ hochwertigen Service für die Lokalisierung von Software, dank eines Teams von Fachleuten und Spezialisten für die Internationalisierung und Lokalisierung von Texten, Marketing- und Werbefachleuten und Programmierern der am meisten verbreiteten Programmiersprachen.

• BERATUNG ZUR GLOBALISIERUNG
  Wir bieten Ihnen einen Beratungsservice im Paket, der die Übersetzung und Lokalisierung von Webseiten unterstützt und integriert und Ihnen ermöglicht, Strategien für eine effektive, auf den italienischen oder englischen Markt ausgerichtete Online-Präsens festzulegen. Unsere Experten für Internet-Marketing, Globalisierung und Suchmaschienenplazierung können der Schlüssel zu einem priviligierten Zugang zu dem Markt, auf dem Sie auftreten oder Ihre Präsenz verstärken wollen, sein. Unsere Fachleute nehmen sorgfältige Marktanalysen vor und liefern Ihnen Details zu Marktzusammensetzung und Marktmerkmalen und planen und realisieren Werbeaktionen und sorgen für die optimale Positionierung Ihrer Webseite.

    Unser Mitarbeiternetz mit speziellen Erfahrungen in fast allen Teilen der Welt und den jeweiligen Sprachen ist die Garantie für einen Service, den Ihnen so nur Ability Top Translations bieten kann - Ihr Exklusiv-Partner bei der Globalisierung Ihres Unternehmens.